Khmer Libery, Poem, Jbarb, news, Font Khmer, Khmer Typing, Boot Xp, Logo Sreen...

Wrong Word កំណែពាក្យខុស

ង៉ាន់ សុជាតិ — Sat, 27 Sep 2008 21:24:56 +0000

Meaning of Khmer Word "Study Khmer" today I some word to show!

នៅតាមប៉ាយឃោសនា ខិត្តប័ណ្ណ យីហោរានលក់ដូរ តាមទីនិមួយៗ សុទ្ធតែសរសេរពាក្យខ្មែរខុស យកទៅណាមិនអស់ នេះដោយហេតុគ្មានអ្នកត្រួតពិនិត្យ ទាំងការសរសេរពាក្យបរទេសជាអក្សរខ្មែរ ទាំងសរសេរពាក្យខ្មែរខ្លួនឯងហ្នឹងក៏ខុសត្រឡប់ត្រឡិនដែរ។ ខ្ញុំសូមលើកយកពាក្យខ្មែរមួយចំនួន ដែលជាញឹកញយតែងសរសេរខុស មិនថាគ្រឹះស្ថានសិក្សាទេ ក៏ឃើញសរសេរខុសដែរ។ កំហុសទាំងនេះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអត់ចេះ សរសេរខ្មែរតែម្ដង ព្រោះវចនានុក្រមខ្មែរ មិនខ្ចីពាល់ទេ បើឌីសិនណែអង់ក្លេសវិញ ទិញបើកមើលក្រែងសរសេរពាក្យគេខុស។ សូមលើកពាក្យមួយចំនួនជាឧទាហរណ៍៖

សរសេរខុស 
សរសេរត្រឹមត្រូវ

១ ផាសុខភាព ផាសុកភាព

២ មច្ឆាជាតិ មច្ឆជាតិ

៣ ពិពណ៌ ពិព័រណ៍

៤ ឆ្នៃ ច្នៃ

(Sopheak)

Tonle Sab ពាក្យទន្លេសាប

ង៉ាន់ សុជាតិ — Sat, 27 Sep 2008 21:04:15 +0000

THE MEANING OF KHMER WORD អ្នកទាំងអស់គ្នាមានធ្លាប់ឆ្ងល់ដូចខ្ញុំទេថា ពាក្យ «ទន្លេសាប» នេះមានកំនើត ដូចម្តេច? ហើយជា ពាក្យរបស់ ភាសាណាឲ្យ ប្រាកដ? សម្រាប់ ពេល នេះ ចម្ងល់ ខាងលើ បាន ស្រាយ ចេញខ្លះៗហើយ… គឺនៅពេលខ្ញុំបានជួប សម្តេចព្រះសង្ឃរាជ ជួនណាត។ តាម វចនានុក្រមខ្មែររបស់ សម្តេច ព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត ត្រង់ទំព័រ ទី៤០៩ បានពន្យល់ ថា៖ ទន្លេសាប ន. ឈ្មោះបឹងធំសម្បើមសន្លឹមបាត់ត្រើយ ស្រដៀងសមុទ្រ តែមានទឹកសាប។ ក្នុង កម្ពុរដ្ឋ យើង មានទន្លេសាប មួយ នៅ ខាង ទិស ពាយព្យក្រុង ភ្នំពេញ ជា ទីសម្បូរ មច្ឆជាតិបំផុត ជាង បឹង ជាង [...]

Malaysia’s inflation not expected to go higher than July’s 8.5%

ង៉ាន់ សុជាតិ — Fri, 05 Sep 2008 23:47:17 +0000

The inflation currently faced by the country was a one-off cost-push inflation brought on by higher oil as well as commodity prices worldwide. But the inflation is tapering off, he said during an interview on TV 3’s The Exchange program here. "The worst is behind us. Inflation rate for August and September should be [...]

Hanna kills 90 in Haiti

ង៉ាន់ សុជាតិ — Fri, 05 Sep 2008 23:44:41 +0000

An aerial view shows flooding caused by Tropical Storm Hanna in Gonaives, Haiti September 1, 2008. Heavy rains flooded parts of Haiti with head-high water on Tuesday and sent walls of mud down the hillsides, killing at least 25 people as Tropical Storm Hanna swirled over the Bahamas and took aim at [...]

Resident Protest Causes Halt in Lake Filling

ង៉ាន់ សុជាតិ — Fri, 05 Sep 2008 23:26:22 +0000

Shukaku, Inc., ceased filling Boeung Kak lake Friday, as protesters demanded more talks over moving compensation.

By Chun Sakada, VOA Khmer Original report from Phnom Penh 05 September 2008 A Phnom Penh development company ceased filling Boeung Kak lake on Friday, following a protest of hundreds of lakeside residents in front of its office. Protesters requested that Shukaku, Inc., stop [...]